LeoBilingua 1.0 - бесплатная программа для соединения двух текстов в один, параллельный текст.
Вы загружаете оригинальный текст в одну половину окна программы и его перевод – в другую. Программа сопоставляет друг другу абзацы из обоих текстов и помещает их в третий, билингва-текст. Так как разбивка оригинального текста и перевода на абзацы, как правило, не совпадает, LeoBilingua предоставляет все возможности для корректировки обоих текстов по мере составления билингвы. Процесс объединения текстов можно выполнять в "ручном" режиме, то есть по одному абзацу, или автоматически.
Полученный параллельный текст можно сохранить в его оригинальном формате XML и просматривать затем в браузере (скриншот), а можно и преобразовать в какой-нибудь другой формат, например HTML (веб-страница) или MS Word.

   ПОДРОБНЕЕ >>

biReader - бесплатная программа для чтения двуязычных текстов. В одном поле размещается оригинальный текст(поддерживаются любые языки), в другом - его перевод. При нажатии на горячие клавиши последовательно выделяется предложение за предложением в обоих текстах. Возможна прокрутка текста только в одном из полей. Любое выделенное слово в тексте переводится с помощью программ-словарей MultiLex или Pop-Up Dictionary. Предусмотрена возможность чтения аудио-книг.

   ПОДРОБНЕЕ >>

Виртуальный принтер из пакета Document Express Enterprise Edition 5.1. Создает DjVu-файлы из любого Windows-приложения.

   ПОДРОБНЕЕ >>

Дальнейшее развитие программы DjVu Solo 3.1 - программы для создания и редактирования документов в DjVu формате. Данный графический редактор очень удачно построен в отношении его емкости и качества обработанной им графики. Он обладает такими немаловажными способностями, как способность конвертировать изображения из других форматов и обратно, многостраничный просмотр и другими полезными качествами.

   ПОДРОБНЕЕ >>

Этот пакет составлен на базе LizardTech Document Express Enterprise 5.1 и предназначен для прямой конвертации PDF -> DjVu.
Использовать этот пакет имеет смысл только для векторных или преимущественно векторных PDF-файлов - распознанные из отсканированных книжные страницы, сохраненные в PDF-файл в виде текста, а не картинки. Растровые PDF-файлы следует преобразовывать в DjVu при помощи преобразования PDF -> TIFF -> DjVu, т.к. если использовать для этой цели данный пакет, то результирующий DjVu-файл получится гораздо большего размера.

   ПОДРОБНЕЕ >>

Программа предназначена для автоматического создания гиперссылочного оглавления (и/или алфавитного указателя) в многостраничных DjVu-файлах (т.е. DjVu-книгах), а также выравнивания гиперссылок на каждой странице в DjVu-книге.
Программа работает только с такими DjVu-книгами, которые содержат внедренный текстовый OCR-слой (желательно программой DjVu OCR 2.1). В результате ее работы получается навигационный механизм для работы с DjVu-книгой - на страницах со сканированными изображениями оглавления исходной бумажной книги появляются гиперссылки для перехода на соответствующие страницы DjVu-книги.

   ПОДРОБНЕЕ >>

DjVu Small - это программный пакет для группового кодирования-декодирования в/из DjVu, составленный на основе программы Document Express Enterprise with DjVu 5.0, и по своим возможностям практически эквивалентен ей (в некоторых отношениях превосходя ее по удобству использования). DjVu Small предлагается к использованию в качестве основного средства для работы с форматом DjVu под ОС Windows.

   ПОДРОБНЕЕ >>